(read right to left)
But also for me there is a bit of wish fulfillment in this comic. American comics are often accused of being simple wish-fulfillment fantasies. Superman's appeal comes from a wish to fly. Comics are often viewed as simple escapism for people who are not satisfied with their own lives.
However, the wish fulfillment in Oishinbo is a little more subtle. The characters speak rapturously about food and get into such little nuances, and I wish I could do the same. I wish I could speak about how a miso soup made with hatcho miso makes the flavor of a turnip become lucid. Wouldn't it be great to note the difference in quality of fish based on the river it was caught in?
But in truth, I have no idea. There are few fish I can identify by sight, but not many, and in terms of identifying where they came from? By taste? Forget it.
It's a nice fantasy though.
(and I think it's a fantasy a lot of people have because there are a lot of faux-foodies out there who go on and on about how much they love food and how important food is to them, but then you eat their cooking and they can't even tell that their potatoes haven't been cooked all the way through, and you just have to smile and suffer through it, I mean really)